$20 de descuento en cualquier carta hasta el lunes 30 de noviembre. El código NOVEMBER20 se aplica solo al pagar.

Empezar mi evaluación
FetchMyESA English Empezar evaluación gratis
Carta ESACarta PSDCómo funcionaPreciosDerechos de viviendaReglas por estadoGuíasPreguntasPara propietariosContactoView in EnglishEmpezar evaluación gratis

Modelo de carta de animal de apoyo emocional para terapeutas: la carta en inglés, explicada en español

Para profesionales de salud mental con licencia en Estados Unidos que atienden en español: qué necesita una carta para vivienda, un modelo en inglés parte por parte, las reglas de California, Iowa y otros estados, y lo que conviene dejar fuera.

Una carta de animal de apoyo emocional para vivienda es corta: tu nombre, el tipo y el número de tu licencia, el estado que la emitió, la fecha y tu firma; que evaluaste a tu cliente; que tiene una discapacidad y una necesidad del animal relacionada con ella, sin nombrar el diagnóstico; el animal que cubre; y lo que pida el estado de tu cliente. Escríbela en inglés: casi todos los landlords y administradores en Estados Unidos trabajan en inglés.

El modelo solo sirve después del trabajo clínico: la carta vale cuando un profesional con licencia en el estado de tu cliente lo evaluó y decidió, con su propio criterio, que el animal le ayuda con una discapacidad. California, Arkansas, Luisiana y Montana exigen además al menos 30 días de relación profesional antes de la carta, e Iowa pide que la carta diga si esa relación existió.

Revisado el 30 de octubre de 2026.

Lo que lleva una carta para vivienda

Los landlords y las leyes estatales buscan lo mismo:

  • Quién eres. Nombre y credenciales, tipo, número y estado de la licencia, para que se pueda confirmar en el buscador de la junta.
  • Fecha y firma. Iowa pide además la fecha en que vence el dictamen.
  • Que hubo una evaluación, y cuánto dura la relación donde la ley lo pide.
  • La discapacidad, sin diagnóstico, con la definición de la Ley de Vivienda Justa: un impedimento mental que limita de forma sustancial una o más actividades principales de la vida.
  • La necesidad y el vínculo. Que por esa discapacidad necesita al animal, con una frase sobre lo que el animal hace.
  • El animal. Nombre y especie de cada animal, y la necesidad de cada uno si son varios.
  • Lo que pida el estado (ver la tabla).

Es lo que la declaración conjunta de HUD y el Departamento de Justicia de 2004 dice que un landlord puede pedir cuando la discapacidad no es evidente. La versión para clientes está en requisitos de una carta de animal de apoyo emocional.

Por qué la carta va en inglés, y qué explicarle a tu cliente en español

Ninguna ley federal exige un idioma, pero quien lee la carta casi siempre es un administrador o una plataforma de mascotas que trabaja en inglés. Una carta en español puede quedar detenida mientras alguien la traduce.

Un perro de pelo café y blanco descansa sobre la alfombra junto a una silla de oficina.

En español, explícale a tu cliente qué dice la carta y qué datos verá el landlord. Si te pide un "certificado" o un registro para su perro, dile que ninguna ley los reconoce, antes de que pague por uno. Para pedir la acomodación, tiene un correo modelo bilingüe en la guía de la carta para el landlord.

Modelo de carta en inglés, parte por parte

Reemplaza lo que está entre corchetes y ajusta la redacción a lo que encontraste. Nuestro ejemplo de carta muestra una terminada.

  1. Membrete. [Full name and credentials], [license type], License No. [number], [issuing state], [practice name, mailing address and email for verification]. Le da al landlord un contacto para verificar.
  2. Fecha. [Month day, year]. En inglés el mes va primero: October 30, 2026.
  3. Destinatario. To the housing provider: o To [property manager or housing authority]:. Sirve aunque tu cliente aún no sepa a quién la entregará.
  4. Relación y evaluación. I am a [license type] licensed in [state]. [Client's full name] has been my client since [month, year], and I completed an evaluation of [his/her/their] need for an assistance animal on [date]. En los estados de 30 días, esta fecha muestra el plazo.
  5. Discapacidad. [Client's name] has a mental health impairment that substantially limits one or more major life activities and meets the definition of disability under the Fair Housing Act. Usa la definición legal y no nombra la condición.
  6. Necesidad y vínculo. Because of this disability, [client's name] has a disability related need for the emotional support animal named below. [One sentence on what the animal does, for example: The animal helps reduce symptoms that disrupt sleep and daily routines.] Basta una frase concreta.
  7. El animal. [Animal's name], a [species and breed or short description]. Si son varios, nombra a cada uno con su necesidad.
  8. La solicitud. I support [client's name]'s request to live with this animal as a reasonable accommodation under the Fair Housing Act and [state] law. Se limita a la vivienda.
  9. Frases estatales, si aplican. En Iowa, por ejemplo: A provider and patient relationship of at least 30 days [has / has not] existed between us. I [was / was not] familiar with [client's name] and the disability before making this finding. This finding was issued on [date] and expires on [date]. I [did / did not] receive a separate or additional fee solely for making this finding.
  10. Firma. [Signature], [printed name and credentials], [license type, number and state], [email for verification]. En California, agrega la fecha de vigencia de la licencia: License effective [date].

Si el perro está entrenado individualmente para hacer tareas relacionadas con la discapacidad, considera una carta para perro de servicio psiquiátrico en lugar de esta.

Antes de escribir: licencia, plazo y criterio propio

  1. Confirma que tu licencia cubre a tu cliente. En general, debe ser del estado donde vive: California, Arkansas, Kentucky y Montana lo exigen, Luisiana pide licencia de Luisiana o de un pacto interestatal, y donde no hay regla es lo que los landlords esperan.
  2. Revisa el plazo. En los cuatro estados de 30 días, espera a que se cumplan; en Iowa, certifica si se cumplen.
  3. Evalúa síntomas, limitaciones, qué hace el animal, quién lo cuida y la seguridad, y documenta tu razonamiento.
  4. Decide con tu propio criterio. Si no encuentras una necesidad relacionada con una discapacidad, no escribas la carta, y explícale a tu cliente por qué.
  5. Firma, fecha y guarda copia en el expediente.
  6. Acuerda por escrito con tu cliente qué confirmarás si un landlord pregunta.

La versión para clientes es la guía cómo pedirle a tu terapeuta la carta.

Reglas estatales que cambian la carta o el plazo

Algunos estados regulan la carta misma, no solo al landlord:

EstadoLo que exige al profesional
CaliforniaPara un perro de apoyo emocional (Código de Salud y Seguridad 122318, AB 468): licencia activa donde se entrega la carta, con fecha de vigencia, número, jurisdicción y tipo; al menos 30 días de relación; evaluación clínica; y entregarle al cliente un aviso de que hacerse pasar a sabiendas por dueño o entrenador de un perro guía, de señales o de servicio es un delito menor. La Junta de Ciencias del Comportamiento aclara que estas reglas también aplican a sus asociados registrados. Las personas sin hogar verificadas quedan exentas de los 30 días.
ArkansasReglas parecidas para el perro de apoyo emocional (datos de la licencia, 30 días, evaluación clínica), con un aviso de las sanciones por hacer pasar a un animal como de servicio y una revisión anual de la necesidad.
LuisianaRelación y evaluación clínica iniciadas al menos 30 días antes, y un aviso en negrita de que la carta no le da al animal los derechos de un perro de servicio.
MontanaLicencia de Montana, al menos 30 días como cliente y evaluación clínica; la carta describe la ayuda del animal y trae número, clase y fecha de vigencia de la licencia.
IowaLa sección 216.8C del Código de Iowa enumera lo que dice el dictamen escrito: las frases del punto 9 del modelo, más la discapacidad, la necesidad, la ayuda concreta del animal y tu número y tipo de licencia. No exige los 30 días. El dictamen vale 12 meses o lo que dure el contrato, lo que sea más largo.
FloridaLa información de un profesional cuenta como confiable cuando conoce personalmente la discapacidad y actúa dentro de su campo de práctica. No se puede exigir el diagnóstico ni récords.
IllinoisPor escrito, de alguien con una relación terapéutica con tu cliente, y que describa la necesidad relacionada con la discapacidad. No hace falta diagnóstico.
ColoradoCondiciones propias para los profesionales de Colorado que emiten este dictamen (C.R.S. 12-245-229), y una ley nueva de 2026, HB26-1045. Lee el texto vigente.

Cada página estatal tiene el detalle, incluidas las leyes sobre declaraciones falsas.

Lo que no debes escribir

  • El diagnóstico o un código diagnóstico. No hace falta: Florida prohíbe exigirlo, Illinois dice que la documentación no tiene que incluirlo y en la ciudad de Nueva York no se puede exigir la discapacidad específica.
  • Detalle clínico, como trauma, medicamentos, hospitalizaciones o niveles de gravedad.
  • Lenguaje de registro, como "certified", "registered" o números de credencial. Ninguna ley reconoce ese registro.
  • Promesas que no puedes cumplir, como que el animal puede entrar a tiendas, restaurantes o la cabina de un avión: bajo la ADA no tiene ese acceso, y desde enero de 2021 las aerolíneas pueden tratarlo como mascota.
  • Lo que no sabes. Afirmaciones sobre el carácter o la conducta del animal. Evaluaste a tu cliente, no al animal.

Confirma la necesidad, nombra al animal y respáldalo con tu licencia. Lo demás es asunto privado de tu cliente.

HUD en 2026: qué cambia para tu carta

HUD retiró su guía de 2020 sobre animales de asistencia con efecto el 17 de septiembre de 2025, y el 22 de mayo de 2026 su oficina de vivienda justa la anuló de forma definitiva en un memorando, solo en inglés, que no fija ningún formato de carta.

Lo que cambia es la aplicación federal: HUD encontrará causa razonable por negar la exención de una regla de mascotas solo cuando el animal esté entrenado individualmente para hacer trabajo o tareas relacionadas con la discapacidad, y las solicitudes de animales de apoyo emocional sin entrenamiento ya no se presumen razonables. Los casos de estos animales abiertos en ese momento pasaron a una revisión caso por caso. HUD planea nuevas reglas.

No cambiaron la Ley de Vivienda Justa, las leyes estatales ni el derecho a una demanda privada, en general dentro de dos años, y California y Maryland dijeron en 2026 que estos animales siguen protegidos. Espera que los landlords revisen más cada carta.

Formularios del landlord y consultas de verificación

Puedes llenar el formulario de un landlord si solo pregunta lo que tiene derecho a saber, pero no estás obligado: Florida prohíbe exigir un formulario específico o una declaración notariada, e Illinois no permite negar una solicitud solo porque no se usó el suyo. En vivienda pública es distinto: NYCHA, en la ciudad de Nueva York, puede pedir su propio formulario de verificación médica. Más en la guía del formulario del landlord.

Si el formulario pide el diagnóstico, récords o un nivel de gravedad, responde lo que corresponde y adjunta tu carta. Cuando un landlord escriba para confirmar una carta, contesta solo si la escribiste y cuándo, dentro de lo que tu cliente autorizó por escrito, y nada sobre su salud.

Para las cartas tramitadas con FetchMyESA, los landlords tienen una verificación gratuita que no comparte información de salud. Si tienes licencia y te interesa revisar evaluaciones con nosotros, escríbenos a hello@fetchmyesa.com.

¿Lista tu carta? Si eres tú quien necesita la carta y tu profesional no puede escribirla, empieza la evaluación gratuita en español, que revisa un profesional con licencia en tu estado. Empieza la evaluación gratis, o lee qué incluye una carta ESA.

Preguntas frecuentes

¿La carta de animal de apoyo emocional tiene que incluir el diagnóstico?

No. La carta confirma que tu cliente tiene una discapacidad y una necesidad del animal relacionada con ella, sin nombrar la condición. La guía federal de 2004 dice que casi nunca hacen falta récords ni detalles de la discapacidad, Florida prohíbe que el landlord exija el diagnóstico e Illinois dice que la documentación no tiene que incluirlo. Dejarlo fuera protege a tu cliente y no debilita una carta bien escrita.

¿Puedo escribir la carta en español?

Ninguna ley federal exige un idioma, pero casi todos los landlords, administradores y plataformas de evaluación en Estados Unidos trabajan en inglés, y una carta en español puede quedar detenida mientras alguien la traduce. Lo práctico es escribir la carta en inglés y explicarle a tu cliente en español qué dice, qué datos verá el landlord y qué información de salud queda fuera.

¿Hay un formato oficial o un PDF de HUD para la carta?

No. HUD dijo que la sección sobre documentación de su guía de 2020 no era un formulario obligatorio, y esa guía ya fue anulada sin que se fijara un formato nuevo. Iowa ordena a su agencia de derechos civiles publicar un formulario para el dictamen escrito, pero su ley aclara que no limita otras formas de mostrar la discapacidad y la necesidad. Una carta de una página con las partes de esta guía es lo habitual.

¿Cuánto tiempo debo conocer a mi cliente antes de escribir la carta?

Depende del estado. California, Arkansas, Luisiana y Montana exigen una relación profesional de al menos 30 días antes de la carta. Iowa no exige un plazo, pero el dictamen debe decir si la relación existió al menos 30 días. En los demás estados no hay un número fijo de días, aunque siempre hace falta una evaluación real y tu propio criterio clínico.

¿El landlord puede comunicarse conmigo para verificar la carta?

Sí. Es común que un landlord confirme que la carta es auténtica y que tu licencia está activa, e Illinois lo permite de forma expresa. Confirma solo si escribiste la carta y cuándo, dentro de lo que tu cliente autorizó por escrito. El landlord no tiene derecho al diagnóstico, al tratamiento ni a los récords, y no tienes por qué comentarlos.

¿La carta necesita membrete o sello de notario?

Ninguna regla federal exige membrete ni notario. El membrete ayuda porque le da al landlord un nombre de consultorio y un contacto para verificar, así que la mayoría de los profesionales lo usa. Florida va más allá y prohíbe que el landlord exija una declaración notariada. Lo que importa es que la carta esté firmada, fechada y con los datos completos de la licencia.

Esta guía es información general, no asesoría legal ni médica. Las reglas cambian y varían por estado.