$20 de descuento en cualquier carta hasta el lunes 30 de noviembre. El código NOVEMBER20 se aplica solo al pagar.

Empezar mi evaluación
FetchMyESA English Empezar evaluación gratis
Carta ESACarta PSDCómo funcionaPreciosDerechos de viviendaReglas por estadoGuíasPreguntasPara propietariosContactoView in EnglishEmpezar evaluación gratis

Animal de apoyo emocional en New Britain: tu carta, tu casa y tus derechos como inquilino

New Britain tiene una ordenanza de vivienda justa, pero quien decide tu petición es la ley de Connecticut, que el cambio de HUD no tocó. Aquí tienes lo que significa para tu carta, las casas de varias familias, el depósito, la Autoridad de Vivienda con intérprete y dónde quejarte.

Sí. Tu animal de apoyo emocional en New Britain sigue protegido en la vivienda después del cambio de HUD en 2026, porque lo cubre la ley de Connecticut. La ley de vivienda justa del estado, CGS 46a-64c, considera discriminación negarse a hacer acomodaciones razonables en reglas, políticas, prácticas o servicios cuando una persona con discapacidad puede necesitarlas para usar y disfrutar su vivienda. Pedir que te dejen tener tu perro de apoyo emocional aunque el contrato diga no mascotas es justo ese tipo de petición.

New Britain además tiene una ordenanza contra la discriminación en la vivienda, que incluye la discapacidad mental y física y la fuente legal de ingresos, y una oficina de Derechos Humanos y Oportunidades en el City Hall que recibe quejas y las envía a la Comisión de Derechos Humanos y Oportunidades del estado (CHRO) y a HUD. Ojo con los nombres: la comisión de la ciudad también se llama CHRO, pero la que investiga y decide es la del estado, en Hartford.

Revisado el 30 de octubre de 2026.

Las leyes que protegen a tu animal de apoyo emocional en New Britain

Rentes cerca de Broad Street, en Arch Street o cerca de la universidad, tu contrato está bajo leyes federales, estatales y de la ciudad. Para un animal sin entrenamiento, la que más pesa es la de Connecticut.

NivelLeyDónde acudirPlazo
FederalLey de Vivienda JustaHUD, o una demanda privada1 año ante HUD; por lo general 2 años para demandar
EstatalCGS 46a-64c, ley de vivienda justa de ConnecticutUnidad de Discriminación en la Vivienda de la CHRO, en Hartford300 días desde el hecho
CondadoConnecticut no tiene gobiernos de condadoNingunaNinguno
CiudadOrdenanza de vivienda justa (secciones 2-198 a 2-201 del código); Comisión de Renta JustaOficina de Derechos Humanos y Oportunidades, que envía las quejasSin plazo local; aplican los de la CHRO y HUD

En su memorando del 22 de mayo de 2026, la oficina de vivienda justa de HUD dijo que solo encontrará causa por negar una excepción a la regla de mascotas cuando el animal está entrenado individualmente para hacer trabajo o tareas relacionadas con una discapacidad. HUD también dice que ahora usa solo el inglés. La ley de Connecticut no cambió; para el resto del estado, revisa la carta de animal de apoyo emocional en Connecticut.

Lo que dice la ley de Connecticut y cómo te ayuda

La parte clave es CGS 46a-64c(a)(6)(C)(ii), la cláusula de acomodación razonable, y la ley federal impone el mismo deber. Estos puntos de la ley estatal te sirven antes de escribirle al landlord:

Perro negro dormido profundamente en un sofá rojo
  • Vales de Sección 8: la fuente legal de ingresos está protegida, y la ley la define de modo que incluye la ayuda para vivienda. Aplica la misma exención de las casas donde vive el dueño, y el landlord todavía puede negar la vivienda solo por ingresos insuficientes.
  • Represalias: es discriminación intimidar, amenazar o interferir con alguien por ejercer un derecho que protege esta ley.

El landlord solo puede negar una petición concreta en casos limitados, por ejemplo si ese animal en particular es una amenaza directa, causaría daños graves o la petición sería una carga excesiva.

Tu carta de animal de apoyo emocional, también si llegaste de Puerto Rico

Un certificado o un registro de perro de apoyo emocional comprado en internet no tiene valor legal. Connecticut no tiene ley sobre estas cartas, así que no hay espera de 30 días, pero los arrendadores en New Britain esperan una carta de un profesional con licencia en Connecticut, que pueden verificar gratis en la búsqueda de licencias del estado.

Si llegaste hace poco desde Puerto Rico o desde otro estado y tu terapeuta sigue allá, su carta puede generar preguntas en Connecticut; la guía sobre cartas de otro estado y mudanzas te ayuda a planearlo. La carta lleva el nombre del profesional, el tipo y número de licencia, el estado, la fecha y la firma, dice que tienes una necesidad relacionada con una discapacidad sin dar el diagnóstico y nombra a tu animal. Mira un ejemplo de carta.

¿Cuánto cuesta? En FetchMyESA, la evaluación es gratuita, un profesional con licencia en Connecticut decide si la carta procede, y la mayoría de las cartas se emiten de 1 a 2 días hábiles después de completar la evaluación. Cuesta $99 por un animal y $129 por dos o tres en la misma carta; si no se emite, te devolvemos el dinero. Te ayudamos en español por correo electrónico.

Si vives en una residencia de Central Connecticut State University, la petición va a la oficina de vivienda o de discapacidad de la universidad; lee la guía sobre tu animal de apoyo emocional en la universidad.

Casas de dos y tres familias donde vive el dueño

En New Britain mucha gente renta un piso en una casa antigua de dos o tres familias, a veces con el dueño viviendo abajo. Eso cambia qué ley te protege, y la exención de Connecticut es más estrecha que la federal.

Dónde rentasLey de ConnecticutLey federal
Un cuarto en la casa unifamiliar del dueñoNo aplicaPor lo general no aplica
Casa de dos familias con el dueño en la otra unidadNo aplicaPor lo general no aplica
Casa de tres o cuatro familias donde vive el dueñoSí aplicaPor lo general no aplica
Edificio donde el dueño no viveSí aplicaSí aplica, con pocas excepciones

Si rentas el tercer piso de una casa de tres familias donde vive tu landlord, la ley de Connecticut todavía puede obligarlo a hacer la acomodación. Pídela corta, amable y por escrito, con tu carta adjunta.

En New Britain, cuántas unidades tiene la casa y si el dueño vive abajo pueden pesar tanto como tu contrato.

Depósito, cargos por mascota y la Comisión de Renta Justa

Ninguna ley de Connecticut regula de forma directa los cargos por un animal de asistencia. Pide en la misma petición escrita que no te cobren renta ni cargo por mascota, aunque desde el memorando de HUD de mayo de 2026 no es seguro que lo acepten para un animal de apoyo emocional. Tú pagas los daños que cause el animal.

Tu depósito normal sigue la ley CGS 47a-21: hasta dos meses de renta, o hasta un mes si tienes 62 años o más. Se devuelve dentro de 21 días después de terminar el contrato, o 15 días después de que el landlord reciba por escrito tu nueva dirección, lo que ocurra después; y si no cumple las reglas de devolución, te debe el doble del depósito que pagaste.

La Comisión de Renta Justa (Fair Rent Commission) de New Britain se reúne cuando hace falta en el City Hall, 27 West Main Street, y su página indica el (860) 826-3410, el mismo número de la oficina de Derechos Humanos y Oportunidades. Atiende rentas excesivas, no animales; si te suben la renta justo después de pedir tu animal, acude a la comisión y a la CHRO del estado.

La Autoridad de Vivienda de New Britain y la Sección 8, con intérprete

La Autoridad de Vivienda de la Ciudad de New Britain (NBHA) maneja la vivienda pública y los vales de Sección 8 desde 16 Armistice Street, al (860) 225-3534, de lunes a viernes de 8:30 a. m. a 3:45 p. m. A fines de octubre de 2026, su sitio dice que la lista de espera de vales está cerrada, y sus preguntas frecuentes dicen que la de vivienda asequible también.

Una buena noticia si prefieres el español: su página de asistencia con el idioma dice que puedes pedir esa ayuda por teléfono, en persona o por escrito, que usa el servicio Language Line para atender a las familias en su idioma por teléfono o en persona, y que traduce los documentos importantes al idioma que prefieras.

En vivienda pública, pides tu animal a NBHA como acomodación razonable, por escrito y con copia de tu carta. La regla federal 24 CFR 960.705 no deja aplicar las reglas de mascotas de la vivienda pública a un animal que necesitas como acomodación. Con un vale y un landlord privado, decide el landlord bajo la ley estatal y la federal; más detalles en la guía sobre Sección 8 y vivienda pública.

La oficina de Derechos Humanos de la ciudad y otras ayudas gratuitas

La oficina de Derechos Humanos y Oportunidades está en el City Hall, 27 West Main Street, cuarto 409, al (860) 826-3410. Su página dice que recibe quejas de vivienda justa y, con tu permiso, se comunica con la agencia que corresponde para iniciar la queja formal. El código de la ciudad prohíbe negar una renta o discriminar en sus condiciones por discapacidad mental o física o por fuente legal de ingresos (sección 2-199) y dice que la comisión envía las quejas a la CHRO del estado y a HUD (sección 2-201). No fija un plazo propio, así que cuida los 300 días de la CHRO.

  • Connecticut Legal Services: tiene una oficina de servicio completo en New Britain y una página en español. Para solicitar ayuda, usa la línea de Statewide Legal Services, 1-800-453-3320, la solicitud en línea o un texto que diga APPLY al 860-300-3845.
  • Abogado gratuito en desalojos (Right to Counsel): si enfrentas un desalojo o puedes perder tu subsidio, Statewide Legal Services indica el 1-800-559-1565. Su sitio tiene una sección en español.
  • Connecticut Fair Housing Center: recibe denuncias de discriminación en la vivienda al 860-247-4400 o gratis al 888-247-4401, o con el formulario de su sitio. Pregunta si te pueden atender en español.

Si el landlord te dice que no: pasos y plazos

  1. Pide la respuesta por escrito y guarda copia fechada de todo. La CHRO recomienda anotar qué pasó y qué te dijeron, con nombres, lugares, fechas y horas.
  2. Acude pronto a la CHRO del estado. Su Unidad de Discriminación en la Vivienda, en 450 Columbus Boulevard, Suite 2, Hartford, investiga todas las quejas de vivienda: 860-541-3403, gratis dentro de Connecticut al (800) 477-5737, extensión 3403, o chro.housing@ct.gov. Pregunta en el primer contacto si pueden darte un intérprete.
  3. Cuida el plazo. La queja formal va por escrito, bajo juramento y dentro de 300 días, aunque según CGS 46a-82 una queja de vivienda no necesita notario. Prepararla toma tiempo; la página de la CHRO sobre qué hacer si te trataron injustamente explica los pasos, en inglés.
  4. Si ya empezó un desalojo: la CHRO dice que, una vez presentada la queja, puede pedir a un tribunal medidas temporales si es probable un daño irreparable y hay pruebas sustanciales.
  5. Considera HUD o una demanda. HUD recibe quejas dentro de un año, pero ahora solo encuentra causa cuando el animal está entrenado individualmente. Una demanda privada tiene, por lo general, dos años.

Compara con las páginas de Hartford, Waterbury y New Haven. Si llega un aviso de desalojo, lee la guía sobre desalojo por animal de apoyo emocional.

¿Lista tu carta? Si rentas en New Britain y tu animal te ayuda en el día a día, haz la evaluación gratuita y un profesional con licencia en Connecticut revisará tu caso. Empieza la evaluación gratis, o lee nuestra carta de animal de apoyo emocional.

Preguntas frecuentes

¿Mi animal de apoyo emocional sigue protegido en New Britain después del cambio de HUD?

Sí. HUD solo cambió en mayo de 2026 cómo aplica la ley federal. La ley de vivienda justa de Connecticut, CGS 46a-64c, sigue considerando discriminación negar una acomodación razonable que una persona con discapacidad puede necesitar, y la CHRO del estado sigue recibiendo quejas. El landlord solo puede negar tu petición en casos limitados, y tienes 300 días para quejarte.

¿La CHRO de New Britain es la misma que la CHRO del estado?

No. La comisión de la ciudad y su oficina en el City Hall, cuarto 409, reciben quejas y las envían: el código de la ciudad dice que las manda a la CHRO del estado y a HUD. La que investiga es la Unidad de Discriminación en la Vivienda de la CHRO estatal, en Hartford. La ciudad no fija un plazo propio, así que presenta tu queja estatal dentro de 300 días.

¿La Autoridad de Vivienda de New Britain me atiende en español?

Su página de asistencia con el idioma dice que usa el servicio Language Line para atender a las familias en su idioma por teléfono o en persona, y que traduce los documentos importantes al idioma que prefieras. Puedes pedir esa ayuda por teléfono, en persona o por escrito. NBHA está en 16 Armistice Street, al (860) 225-3534.

Mi landlord vive en nuestra casa de tres familias en New Britain. ¿Me protege la ley de Connecticut?

Es posible. La ley federal por lo general exime a los edificios de hasta cuatro unidades donde vive el dueño, pero la exención de Connecticut cubre un cuarto en la casa unifamiliar del dueño y una unidad en una casa de dos familias donde él vive. Así que CGS 46a-64c todavía puede aplicar a tu casa de tres familias. Haz tu petición por escrito con tu carta.

¿Me pueden cobrar renta o depósito por mascota por mi perro de apoyo emocional en New Britain?

Ninguna ley de Connecticut lo regula de forma directa. Puedes pedir por escrito que no se cobre renta ni cargo por mascota por un animal de asistencia aprobado, aunque desde el memorando de HUD de mayo de 2026 no es seguro que lo acepten para un animal de apoyo emocional. El landlord puede cobrar un depósito normal de hasta dos meses de renta, o hasta un mes si tienes 62 años o más.

¿Dónde consigo ayuda legal gratuita en New Britain?

Connecticut Legal Services tiene una oficina de servicio completo en New Britain y una página en español. Para solicitar ayuda, usa la línea de Statewide Legal Services, 1-800-453-3320, la solicitud en línea o un texto con la palabra APPLY al 860-300-3845. Si enfrentas un desalojo o puedes perder tu subsidio, el programa Right to Counsel atiende al 1-800-559-1565.

Esta guía es información general, no asesoría legal ni médica. Las reglas cambian y varían por estado.

Reglas ESA en otras ciudades

Todo Connecticut