Animal de apoyo emocional en Aurora, Illinois: tu carta y tus derechos como inquilino
En Aurora, la ley de Illinois es la que más te protege: dice qué puede pedirte el landlord y prohíbe cobrarte por tu animal. La ciudad te da, además, una comisión con un formulario de queja en español.
Sí. Tu animal de apoyo emocional en Aurora, Illinois, sigue protegido en la vivienda en 2026, sobre todo gracias a una ley de Illinois: la Assistance Animal Integrity Act (310 ILCS 120), vigente desde el 1 de enero de 2020. Hablamos de Aurora en los condados de Kane, DuPage, Will y Kendall, al oeste de Chicago, no de Aurora, Colorado. Esa ley cubre a los animales de apoyo emocional que cuentan como acomodación razonable bajo la Ley de Vivienda Justa federal o la Ley de Derechos Humanos de Illinois, y el memorando de HUD de mayo de 2026 no cambió ninguna de las dos.
Además, la ciudad tiene su propia Comisión de Relaciones Humanas, que recibe quejas por discriminación en la vivienda por discapacidad dentro de 180 días, con un formulario en español. Y como HUD anunció que ahora usa solo el inglés y ya no ofrece traducción, las oficinas de la ciudad y del estado son tu mejor camino si prefieres hacer el trámite en español.
Revisado el 30 de octubre de 2026.
Las leyes que protegen a tu animal de apoyo emocional en Aurora, Illinois
Si rentas cerca del río Fox o en un complejo grande, tu contrato está bajo cuatro niveles de ley. El del condado es el más débil: no encontramos una oficina de quejas en los condados de Kane o DuPage, donde está la mayor parte de la ciudad, y la página de vivienda justa de Kane te remite a la comisión de Aurora, a HOPE Fair Housing Center y a Prairie State Legal Services.
| Nivel | Ley | Dónde quejarte | Plazo |
|---|---|---|---|
| Ciudad | Ordenanza de Derechos Humanos de Aurora (capítulo 22 del código municipal) | Comisión de Relaciones Humanas de Aurora | 180 días desde el último hecho |
| Condado | No encontramos oficina de quejas del condado | Kane te remite a la comisión de la ciudad, a HOPE y a Prairie State | Aplican los otros plazos |
| Estado | Ley de Derechos Humanos de Illinois y Assistance Animal Integrity Act | Departamento de Derechos Humanos de Illinois (IDHR) | 1 año |
| Federal | Ley de Vivienda Justa | HUD, o una demanda privada | 1 año ante HUD; por lo general 2 años para demandar |
Para un animal de apoyo emocional sin entrenamiento, la ley estatal es la que más pesa. Para el resto del estado, revisa la carta de animal de apoyo emocional en Illinois, y si te mudas a la ciudad, la página de Chicago. Si en realidad vives en Aurora, Colorado, tu página es la de Aurora, Colorado.
Lo que dice la ley de Illinois sobre tu animal
La Assistance Animal Integrity Act es corta y casi toda trata de la documentación. Se aplica a dueños, administradores, juntas y asociaciones de condominio, cooperativas y entidades del gobierno, así que también cubre los townhomes y condominios con asociación.
Según la sección 10 de esa ley, el proveedor de vivienda:
- Solo puede pedirte documentación si tu discapacidad o tu necesidad del animal no es evidente ni la conoce ya.
- Puede pedirte que uses su formulario, pero no puede negarte la petición solo porque no lo usaste, si tu documentación cumple con la ley.
- No puede exigir un diagnóstico.
- No puede cobrarte depósito ni cargo por mascota por tu animal de asistencia, ni exigirte un seguro especial.
- Puede tomar en cuenta la alergia grave de un vecino, pero no puede negar a tu animal solo por eso.
Solo puede negar la petición por una carga económica y administrativa excesiva, por un cambio fundamental en su operación, o si una evaluación individual da evidencia objetiva de que ese animal amenaza la salud o la seguridad de otros o causa daños físicos considerables, sin que otra acomodación lo resuelva.
Tu carta: lo que pide Illinois y por qué un certificado no sirve
Cuando el landlord puede pedir documentación, Illinois exige que esté por escrito, que venga de alguien con quien tienes una relación terapéutica y que describa tu necesidad del animal. Esa relación puede ser con un médico, un proveedor de salud mental u otro tercero confiable que conozca tu discapacidad y te atienda de buena fe.
La ley aclara lo que no cuenta: quien emite certificados o documentos parecidos sin una evaluación real. Por eso un "certificado" comprado en internet, un número de registro, un carnet o un chaleco no te dan ningún derecho. Una buena carta incluye el nombre del profesional, el tipo y número de licencia, el estado que la otorgó, la fecha y la firma, dice que tienes una necesidad relacionada con una discapacidad sin mencionar el diagnóstico y nombra a tu animal. Mira el ejemplo de carta.
Illinois no tiene periodo de espera. En FetchMyESA trabajamos con profesionales con licencia en Illinois: la evaluación es gratuita, la carta para un animal cuesta $99 y la mayoría de las cartas se emiten de 1 a 2 días hábiles después de completar la evaluación. Si el profesional no emite la carta, te devolvemos el dinero, y te atendemos en español por correo electrónico.
Depósitos y cargos por mascota en Aurora
La regla del dinero viene del estado. Por un animal de asistencia aprobado no hay depósito por mascota, ni renta por mascota, ni seguro especial, aunque el edificio les cobre a los dueños de mascotas. Sí te pueden cobrar la reparación de los daños que cause, salvo el desgaste normal.
| Regla | Qué significa para ti en Aurora |
|---|---|
| Renta, cargo o depósito por mascota por tu animal aprobado | Prohibido por la ley de Illinois |
| Monto del depósito de seguridad normal | Illinois no fija un límite, según el Fiscal General |
| Devolución en edificios de 5 unidades o más | Dentro de 45 días después de mudarte; si se queda con una parte, una lista de daños con recibos dentro de 30 días |
| Intereses en complejos de 25 unidades o más | Te los deben si guarda el depósito al menos seis meses |
Según la guía del Fiscal General de Illinois, en inglés, un landlord que viola la ley de devolución puede deberte hasta dos veces el depósito, más los costos de la corte y los honorarios de abogado. Toma fotos con fecha el día que te mudes. Más detalles en la guía de depósitos y cuotas por animal de apoyo emocional.
La Comisión de Relaciones Humanas de Aurora, con formulario en español
El capítulo 22 del código municipal, la Ordenanza de Derechos Humanos, prohíbe discriminar por discapacidad física o mental, origen nacional o ascendencia, raza, religión, edad y otras categorías, y la vivienda es una de las áreas cubiertas. La Comisión de Relaciones Humanas de Aurora la hace cumplir.
- Plazo: tienes 180 días desde el último hecho de discriminación.
- Formulario: la comisión tiene su formulario de denuncia en inglés y en español. Anota la fecha, la hora, quién estaba y qué te dijeron; el formulario advierte que las quejas sin detalles son difíciles de investigar.
- Cómo enviarlo: por correo electrónico a HRC@aurora.il.us, o por correo o en persona en 44 East Downer Place, Aurora, IL 60505.
- Qué sigue: la comisión confirma que lo recibió, investiga y puede comunicarse con ambas partes para resolverlo. Si no se resuelve y cree que pudo haber discriminación, puede convocar una audiencia pública antes de su decisión final.
La ordenanza de la ciudad no tiene reglas propias sobre la carta ni los cargos; esas vienen de la ley estatal. La comisión es una oficina cerca de casa para quejarte, y su plazo de 180 días es el más corto, así que no lo dejes pasar.
En Aurora, la ley de Illinois protege a tu animal, y la comisión de la ciudad te recibe la queja en español.
La Autoridad de Vivienda de Aurora y la Sección 8
La Autoridad de Vivienda de Aurora (Aurora Housing Authority) maneja la vivienda pública y los vales de Sección 8 en la ciudad, con oficina en 1449 Jericho Circle. Su política de vivienda pública, vigente desde el 1 de enero de 2025, dice que los animales de asistencia incluyen a los que dan apoyo emocional terapéutico, que no son mascotas, que no siguen las reglas de mascotas y que no se pueden negar solo porque no tienen entrenamiento formal. Para negar uno, necesita evidencia objetiva de que ese animal es una amenaza directa o causaría daños físicos considerables.
En su página de políticas y formularios está el formulario de acomodación razonable. Su política dice que su sitio ofrece las instrucciones y la solicitud en línea en inglés y en español, y la página indica que hay servicios de traducción si los pides. Con un vale y un landlord privado, quien decide es el landlord, bajo las leyes federal y de Illinois. Más detalles en la guía sobre Sección 8 y vivienda pública.
Ayuda gratuita y pasos si te dicen que no
- Prairie State Legal Services. Ayuda legal civil gratuita para quien califica, y dice que ofrece intérpretes sin costo cuando hacen falta. Su oficina West Suburban, en West Chicago, atiende los condados de Kane, DuPage, Kendall y DeKalb al (630) 690-2130 o gratis al (800) 690-2130. Su proyecto de vivienda justa está en el 855-347-7757.
- HOPE Fair Housing Center. Organización sin fines de lucro que atiende Kane y DuPage, entre otros condados. Evalúa tu caso, investiga la discriminación, te ayuda a presentar una queja ante HUD y te refiere a abogados, todo gratis. 630-690-6500.
- Departamento de Derechos Humanos de Illinois. Recibe quejas de vivienda dentro de un año, sin costo y sin abogado. Su plan de acceso lingüístico dice que tiene personal e investigadores bilingües y que la ayuda con el idioma es gratuita.
- Pide la respuesta por escrito y guarda copia fechada de tu petición, tu carta y cada mensaje del portal.
- Revisa la razón. Una negativa válida se basa en algo concreto, como una amenaza directa de ese animal o una carga excesiva, no en una regla general de no mascotas.
- Quéjate a tiempo: ante la comisión de Aurora dentro de 180 días, ante el IDHR dentro de un año, o ante HUD dentro de un año, aunque HUD solo encuentra causa cuando el animal está entrenado individualmente y atiende solo en inglés. Una demanda privada tiene, por lo general, dos años.
Las represalias por pedir una acomodación están prohibidas por la Ley de Vivienda Justa. Lee la guía sobre cómo presentar una queja de vivienda en español y, si te llega un aviso para dejar el apartamento, la guía sobre desalojo por animal de apoyo emocional.
¿Lista tu carta? Si rentas en Aurora y tu animal te ayuda en el día a día, haz la evaluación gratuita y un profesional con licencia en Illinois revisará tu caso. Empieza la evaluación gratis, o lee nuestra carta de animal de apoyo emocional.
Preguntas frecuentes
¿Mi animal de apoyo emocional sigue protegido en Aurora, Illinois, después del cambio de HUD?
Sí. La Assistance Animal Integrity Act de Illinois cubre a los animales de apoyo emocional que cuentan como acomodación razonable bajo la Ley de Vivienda Justa o la Ley de Derechos Humanos de Illinois, y el cambio de HUD en 2026 no tocó esas leyes. La ordenanza de Aurora también prohíbe discriminar en la vivienda por discapacidad. El landlord solo puede negar tu petición en casos limitados.
¿Puedo presentar una queja en español en Aurora?
Sí. La Comisión de Relaciones Humanas de Aurora tiene su formulario de denuncia en español, y lo mandas por correo electrónico a HRC@aurora.il.us o lo entregas en 44 East Downer Place dentro de 180 días. El Departamento de Derechos Humanos de Illinois dice que tiene personal bilingüe y ayuda gratuita con el idioma. HUD, en cambio, anunció que ahora atiende solo en inglés.
¿El landlord me puede cobrar renta o depósito por mi perro de apoyo emocional en Aurora?
No. La ley de Illinois prohíbe exigir un depósito por mascota, un cargo por mascota o cobros parecidos por un animal de asistencia aprobado, aunque el edificio les cobre a los dueños de mascotas, y tampoco te pueden exigir un seguro especial para el animal. Sí te pueden cobrar los daños que cause más allá del desgaste normal, igual que a cualquier residente.
¿La Autoridad de Vivienda de Aurora acepta animales de apoyo emocional?
Sí, como acomodación razonable. Su política de vivienda pública, vigente desde el 1 de enero de 2025, dice que los animales de asistencia, incluidos los que dan apoyo emocional, no son mascotas ni siguen las reglas de mascotas, y que no se pueden negar solo por falta de entrenamiento. Su sitio publica el formulario de acomodación y ofrece traducción si la pides.
Vivo en Aurora, Colorado. ¿Me sirve esta página?
No. Esta página es sobre Aurora, Illinois, en los condados de Kane, DuPage, Will y Kendall, donde aplican la ley de Illinois y la ordenanza de la ciudad. Aurora, Colorado, sigue la ley de Colorado y tiene sus propias oficinas locales. Busca nuestra página de Aurora, Colorado, para conocer las reglas, los plazos y la ayuda que te corresponden allí.
¿Dónde consigo ayuda legal gratuita en Aurora, Illinois?
Prairie State Legal Services atiende los condados de Kane, DuPage y Kendall desde su oficina West Suburban, al (630) 690-2130, y dice que ofrece intérpretes sin costo. Su proyecto de vivienda justa está en el 855-347-7757. HOPE Fair Housing Center investiga la discriminación gratis, al 630-690-6500. LawHelp.org te conecta con más ayuda legal gratuita.
Esta guía es información general, no asesoría legal ni médica. Las reglas cambian y varían por estado.
Reglas ESA en otras ciudades
Todo Illinois- Chicago
- Cicero
- Elgin
- Joliet
- Waukegan
- Albuquerque
- Alexandria
- Allentown
- Amarillo
- Anaheim
- Anchorage
- Ann Arbor
- Arlington
- Arlington, Virginia
- Athens
- Atlanta
- Aurora
- Austin
- Avondale
- Bakersfield
- Baltimore
- Baton Rouge
- Berkeley
- Bethlehem
- Billings
- Birmingham
- Bloomington
- Boise
- Boston
- Boulder
- Bozeman
- Bridgeport
- Brockton
- Brownsville
- Buffalo
- Burlington
- Camden
- Cape Coral
- Chandler
- Charleston, Carolina del Sur
- Charleston, Virginia Occidental
- Charlotte
- Cheyenne
- Chula Vista
- Cincinnati
- Ciudad de Nueva York
- Cleveland
- College Station
- Colorado Springs
- Columbia
- Columbus
- Compton
- Corona
- Corpus Christi
- Dallas
- Danbury
- Dayton
- Denton
- Denver
- Des Moines
- Detroit
- Doral
- Downey
- Durham
- Edinburg
- El Monte
- El Paso
- Elizabeth
- Escondido
- Fargo
- Fayetteville
- Filadelfia
- Flagstaff
- Fontana
- Fort Collins
- Fort Lauderdale
- Fort Myers
- Fort Worth
- Fresno
- Gainesville
- Gaithersburg
- Garden Grove
- Garland
- Gilbert
- Glendale
- Grand Prairie
- Grand Rapids
- Greeley
- Greenville
- Harlingen
- Hartford
- Hayward
- Hazleton
- Hempstead
- Henderson
- Hialeah
- Hollywood
- Homestead
- Honolulu
- Houston
- Huntsville
- Hyattsville
- Indianápolis
- Indio
- Inglewood
- Iowa City
- Irving
- Jackson
- Jacksonville
- Jersey City
- Kansas City
- Kansas City, Kansas
- Killeen
- Kissimmee
- Knoxville
- Lakeland
- Lancaster
- Lancaster, Pensilvania
- Laredo
- Las Cruces
- Las Vegas
- Lawrence
- Lexington
- Little Rock
- Long Beach
- Los Ángeles
- Louisville
- Lowell
- Lubbock
- Lynn
- Madison
- Manassas
- Manchester
- McAllen
- McKinney
- Memphis
- Mesa
- Mesquite
- Miami
- Milwaukee
- Mineápolis
- Miramar
- Mission
- Missoula
- Modesto
- Moreno Valley
- Nashville
- New Britain
- New Brunswick
- New Haven
- New Rochelle
- Newark
- Newburgh
- North Las Vegas
- Norwalk
- Nueva Orleans
- Oakland
- Oceanside
- Odessa
- Ogden
- Oklahoma City
- Omaha
- Ontario
- Orlando
- Oxnard
- Palmdale
- Pasadena
- Pasco
- Passaic
- Paterson
- Pembroke Pines
- Perris
- Perth Amboy
- Pharr
- Phoenix
- Pittsburgh
- Plano
- Pomona
- Port St. Lucie
- Portland
- Portland, Maine
- Providence
- Pueblo
- Raleigh
- Reading
- Reno
- Rialto
- Richmond
- Riverside
- Rochester
- Round Rock
- Sacramento
- Salem
- Salinas
- Salt Lake City
- San Antonio
- San Bernardino
- San Diego
- San Francisco
- San José
- San Luis
- San Marcos
- Santa Ana
- Santa Clarita
- Santa Fe
- Santa Maria
- Santa Rosa
- Savannah
- Seattle
- Shreveport
- Silver Spring
- Sioux Falls
- South Gate
- Springdale
- Springfield
- Stamford
- Stockton
- Tacoma
- Tallahassee
- Tampa
- Tempe
- Thornton
- Toledo
- Trenton
- Tucson
- Tulsa
- Union City
- Victorville
- Vineland
- Virginia Beach
- Visalia
- Waco
- Waterbury
- West Palm Beach
- West Valley City
- White Plains
- Wichita
- Wilmington
- Worcester
- Yakima
- Yonkers
- Yuma
